Anneannem ve babaannem bana "c:ona" diye seslenirdi.
Cok sonra merak ettim Lazca "c:ona"nin ne demek oldugunu ve anneme sordum.
"Isigim" diyorlarmis megerse.
Bir yerde Lazca bazi kelimelerin karsiliklari arasinda tekrar rastladim "Teona"ya.
"isik" diyordu karsilik olarak.
Hic yazili Lazca gormedim. Farkli bazi telaffuzlari var. Birebir okunusunu
aktaramasamda "c:ona" diye yazdim.
Teona adresini baska biri kullaniyormus ben de sonuna "y" ekleyerek teona-y dedim.
16 Mar 2008
neden teona-y?
Kaydol:
Kayıt Yorumları (Atom)
2 yorum:
Ben de merak etmistim anlamini.. :-) Ogrendim :-D
Benim de kizimin adi Teona ve almanyada gelenler genelde ona Teonay der :) Ne garip.Te( arhavi ve hopa lehcesinde) ısık, ona alan tarla bolge demek. Bilesiniz istedim. Ç'ona diye yazilir. Sevgiler... Guri K'aiten
S.Mis
Yorum Gönder